Menu

Antipasti

Antipasto
del lago

€ 13.00
EN - Fisherman’s appetizer
FR - Horse d’oeuvre du lac
DE - Vorspieisen mit seefisch

Trota salmonata agli agrumi
e terrina del lago

€ 13.00
EN - Salmon trout with citrus and terrina of lake fish
FR - Truite saumonnée aux agrumes et terrine du lac
DE - Forellelachs mit zitrus und terrina mit seefisch

CARPACCIO DI PESCE
CON POMODORINI

€ 12.00
EN - Fish carpaccio
FR - Carpaccio de poisson
DE - Carpaccio aus fisch

COZZE
ALLA LIVORNESE

€ 10.00
EN - Mussels with tomato sauce
FR - Moules á la tomate
DE - Muscheln mit tomatensauce

CARPACCIO DI CARNE1
CON RUCOLA E PARMIGIANO

€ 12.00
EN - Meat carpaccio
FR - Carpaccio de viande
DE - Carpaccio aus fleisch

AFFETTATI DELLE VALLI
CON FORMAGGI NOSTRANI

€ 12.00
EN - Assorted cold meats and cheeses
FR - Charcuterie avec fromages
DE - Aufschnit platte mit käse

PROSCIUTTO AFFUMICATO DELLA
VAL VIGEZZO CON PERE E MIELE

€ 12.00
EN - Smoked ham from Val Vigezzo with pears
FR - Jambom fumé de la Val Vigrzzo avec poires
DE - Geräucherter schinken der Val Vigezzo mit birnen

PROSCIUTTO CRUDO DI PARMA
CON PARMIGIANO

€ 12.00
EN - Parma ham with Parmesan
FR - Jambon cru de Parme avec Parmesan
DE - Parma schinken mit Parmesan

BRESAOLA DELLA VALTELLINA
CON VERDURE GRIGLIATE

€ 11.00
EN - Dried beef from Valtellina with grilled vegetables
FR - Viande sechée de la Valtellina avec légumes grillés
DE - Trocken fleisch mit gegrilltem gemüse

CAPRESE
DI BUFALA

€ 10.00
EN - Tomato and buffalo mozzarella
FR - Tomate avec mozzarella de bufflonne
DE - Tomate mit büffelmozzarella
*prodotto surgelato 1prodotto fresco abbattuto

Primi

RISOTTO DI PESCE
(MIN. 2 PORZIONI)

€ 12.00
EN - Lake fish risotto (min. 2 porzioni)
FR - Risotto de poisson (deux portions minimum)
DE - Fischrisotto (mindesthens 2 portionen)

GARGANELLI
DEL PESCATORE

€ 11.00
EN - Garganelli with lake fish and tomato soup
FR - Garganelli avec poisson du lac et sauce tomate
DE - Garganelli mit seefisch un tomatensauce

TORTELLONI AL SAPORE
DI LAGO1

€ 11.00
EN - Tortelloni with lake fisch
FR - Tortelloni de poisson du lac
DE - Tortelloni mit seefisch

LINGUINE
ALLO SCOGLIO*

€ 14.00
EN - Linguine with seafood
FR - Linguine aux fruits de mer
DE - Linguine mit meeresfrüchten

RAVIOLI DI CARNE
DELLA CASA1

€ 11.00
EN - Home made ravioli with meat filling
FR - Ravioli de viande maison
DE - Hausgemachte ravioli mit fleisch

CANNELLONI
DELLA CASA1

€ 11.00
EN - Home made baked cannelloni
FR - Cannelloni de la maison
DE - Hausgemachte cannelloni

LASAGNE
ALLA BOLOGNESE

€ 11.00
EN - Backed lasagne with meat sauce
FR - Charcuterie avec fromages
DE - Aufschnit platte mit käse

LASAGNE
ALLE VERDURE

€ 11.00
EN - Vegetables lasagne
FR - Lasagnes végétariennes
DE - Gemüse lasagne

TORTELLONI RICOTTA E SPINACI
AL BURRO E SALVIA1

€ 11.00
EN - Tortelloni with ricotta and spinach
FR - Tortelloni à la ricotta et épinards
DE - Tortelloni mit ricotta und spinat

SPAGHETTI
AL POMODORO

€ 8.00
EN - Spaghetti with tomato sauce
FR - Spaghetti à la tomate
DE - Spaghetti mit tomatensauce

TAGLIATELLE
ALLA BOLOGNESE

€ 9.00
EN - Tagliatelle with meat sauce
FR - Tagliatelle à la bolognaise
DE - Tagliatelle mit fleischsauce
*prodotto surgelato 1prodotto fresco abbattuto

Secondi

Secondi di Pesce

Filetto di pesce persico
impanato

€ 14.00
EN - Breaded fillets of perch
FR - Filets de perche panés
DE - Barsch paniert

FILETTO DI LAVARELLO
DORATO O AI FERRI

€ 13.00
EN - Lake bream lavarello fillet fried in butter or grilled
FR - Filet de lavaret au beurre ou grillé
DE - Felchen filet in butter gebraten oder gegrillt

FILETTO DI TROTA SALMONATA
DORATA O AI FERRI

€ 12.00
EN - Salmon trout fillet fried in butter or grilled
FR - Filet de truite saummonée au beurre ou grillé
DE - Lachsforellen filet in butter gebraten oder gegrillt

Grigliata mista di pesce
d'acqua dolce

€ 15.00
EN - Assorted grilled lake fish
FR - Panaché de poissons du tac grillés
DE - Gemischter seefisch gegrillt

MISTO DI PESCE
DORATO E FRITTO

€ 14.00
EN - Assorted fried lake fish
FR - Panaché de poissons du lac au beurre et frits
DE - Gemischter seefisch butter gebraten un frittiert

Pesciolini
Fritti

€ 11.00
EN - Small fried fish
FR - Friture de petits poissons
DE - Kleine fische frittiert

TRANCIO DI LUCIOPERCA
DELLO CHEF

€ 14.00
EN - Pike-perch steak
FR - Pavé de sandre
DE - Zandersteak

CALAMARI, ANELLI E CIUFFI
CON VERDURE FRITTI*

€ 12.00
EN - Fried calamari and vegetables
FR - Calmars et légumes frits
DE - Gebratene calamati und gemüse

Secondi di Carne

NODINO DI VITELLO
AL BURRO O AI FERRI

€ 14.00
EN - Grilled or butter veal cutlet
FR - Côte de veau grillée au beurre
DE - Kalbskotelett gegrillt odder in butter

BISTECCA DI ROASTBEEF
AI FERRI

€ 14.00
EN - Sirloin steak
FR - Entrecôte grillée
DE - Beefsteak gegrillt

ARROSTO DI VITELLO
AL FORNO

€ 12.00
EN - Roast-veal
FR - Rôti de veau au four
DE - Kalbsbraten

SCALOPPINE A PIACERE
(vino bianco, marsala, limone o pomodoro)

€ 11.00
EN - Meat escalope (white winw, marsala, lemon, tomatoes)
FR - Escalope (vin blanc, marsala, citron, tomates)
DE - Kalbsschnitzel (weiss wein, marslaa, zitronen, tomaten)

ORECCHIA DI
ELEFANTE

€ 11.00
EN - Breaded escalope
FR - Escalope pnaée
DE - Panierte schnitzel

COTOLETTA
ALLA MILANESE

€ 14.00
EN - Milanesa
FR - Escalope à la milanaise
DE - Mailänder kotelett
*prodotto surgelato 1prodotto fresco abbattuto

DESSERT

TORTA ISOLANA
AL LIMONE

€ 5.00

TORTA DI MELE
CON SALSA VANIGLIA

€ 5.00

TORTINO CALDO
AL CIOCCOLATO

€ 6.00

TIRAMISÙ
GOLOSO

€ 6.00

TIRAMISÙ
ESTIVO

€ 6.00

CREMA
CATALANA

€ 6.00

SEMIFREDDO ALLA VANIGLIA
CON SALSA ALLE FRAGOLE

€ 6.00

SEMIFREDDO AL CROCCANTE
CON SALSA AL CIOCCOLATO

€ 6.00

SEMIFREDDO AL
PISTACCHIO

€ 6.00

GELATO
AI GUSTI ASSORTITI

€ 6.00

BEVANDE

ACQUA NATURALE E
FRIZZANTE

Grande
€ 3.00
Piccola
€ 2.00

BIBITE E
SOFT DRINK

€ 3.00

BIRRA ALLA SPINA
(Bionda o rossa)

1 litro
€ 10.00
Media
€ 5.00
Piccola
€ 3.00

BIRRA WEISS
IN BOTTIGLIA (0,5L)

€ 6.00

BIRRE MORETTI
LE REGIONALI

€ 5.00

VINO DEL GIORNO AL BICCHIERE

€ 4.00

VINO DELLA CASA
(Bianco, rosso o rosé)

1 litro
€ 10.00
1/2 litro
€ 6.00
1/4 litro
€ 4.00

VINI
BIANCHI

Arneis
€ 16.00
Erbaluce di Caluso
€ 16.00
Gavi
€ 16.00
Pinot Grigio
€ 16.00
Malvasia secco
€ 20.00
Sauvignon
€ 16.00
Müller Thurgau
€ 16.00
Moscato
€ 14.00
Prosecco
€ 16.00
Francia Corta - Cuvée Brut
€ 30.00

VINI
ROSSI

Barbera d'Asti Superiore
€ 14.00
Bonarda
€ 14.00
Grignolino
€ 14.00
Dolcetto
€ 14.00
Lambrusco
€ 14.00
Chianti
€ 16.00
Rosé
€ 14.00
Nebbiolo d'Alba
€ 20.00
Gattinara
€ 30.00